Familiar Verbs Are Not Always Easier Than Novel Verbs: How German Pre-School Children Comprehend Active and Passive Sentences

Many studies show a developmental advantage for transitive sentences with familiar verbs over those with novel verbs. It might be that once familiar verbs become entrenched in particular constructions, they would be more difficult to understand (than would novel verbs) in non-prototypical constructions. We provide support for this hypothesis investigating German children using a forced-choice pointing paradigm with reversed agent-patient roles. We tested active transitive verbs in study 1. The 2-year olds were better with familiar than novel verbs, while the 2½-year olds pointed correctly for both. In study 2, we tested passives: 2½-year olds were significantly below chance for familiar verbs and at chance for novel verbs, supporting the hypothesis that the entrenchment of the familiar verbs in the active transitive voice was interfering with interpreting them in the passive voice construction. The 3½-year olds were also at chance for novel verbs but above chance with familiar verbs. We interpret this as reflecting a lessening of the verb-in-construction entrenchment as the child develops knowledge that particular verbs can occur in a range of constructions. The 4½-year olds were above chance for both familiar and novel verbs. We discuss our findings in terms of the relative entrenchment of lexical and syntactic information and to interference between them.

[1]  Caroline F. Rowland,et al.  A Semantics-Based Approach to the "No Negative Evidence" Problem , 2009, Cogn. Sci..

[2]  Michael Tomasello,et al.  Young children's comprehension of English SVO word order revisited: Testing the same children in act-out and intermodal preferential looking tasks , 2010 .

[3]  J. Hayes.  Cognition and the development of language , 1970 .

[4]  Steven Pinker,et al.  Productivity and constraints in the acquisition of the passive , 1987, Cognition.

[5]  Kirsten Abbot-Smith,et al.  How Known Constructions Influence the Acquisition of Other Constructions: The German Passive and Future Constructions , 2006, Cogn. Sci..

[6]  Caroline F. Rowland,et al.  Comprehension of Argument Structure and Semantic Roles: Evidence from English-Learning Children and the Forced-Choice Pointing Paradigm , 2011, Cogn. Sci..

[7]  Ayumi Matsuo,et al.  Japanese two-year-olds use morphosyntax to learn novel verb meanings* , 2011, Journal of Child Language.

[8]  R. Berman,et al.  Marking of verb transitivity by Hebrew-speaking children , 1993, Journal of Child Language.

[9]  J. Trueswell,et al.  The developing constraints on parsing decisions: The role of lexical-biases and referential scenes in child and adult sentence processing , 2004, Cognitive Psychology.

[10]  Michael Israel,et al.  From states to events: The acquisition of English passive participles* , 2001 .

[11]  M. Tomasello,et al.  Young German children's early syntactic competence: a preferential looking study. , 2008, Developmental science.

[12]  Cynthia Fisher,et al.  The role of abstract syntactic knowledge in language acquisition: a reply to Tomasello (2000) , 2002, Cognition.

[13]  Stephen Crain,et al.  Capturing the Evasive Passive , 2009 .

[14]  J. Trueswell,et al.  How to Prune a Garden Path by Nipping It in the Bud: Fast Priming of Verb Argument Structure , 1998 .

[15]  Hannelore Grimm.  Replik auf die Testbesprechung von Ulrike Willinger: Grimm, H. & Doil, H. (2000). ELFRA. Elternfragebögen für die Früherkennung von Risikokindern. Göttingen: Hogrefe. , 2002 .

[16]  R. Galligan,et al.  Intonation with single words: purposive and grammatical use , 1987, Journal of Child Language.

[17]  John C Trueswell,et al.  Children's (in)ability to recover from garden paths in a verb-final language: evidence for developing control in sentence processing. , 2010, Journal of experimental child psychology.

[18]  Susan M. Garnsey,et al.  The Contributions of Verb Bias and Plausibility to the Comprehension of Temporarily Ambiguous Sentences , 1997 .

[19]  Evan Kidd,et al.  Implicit statistical learning is directly associated with the acquisition of syntax. , 2012, Developmental psychology.

[20]  Insa Gülzow,et al.  Differences in the Comprehension of Passive Voice in German- and English-Speaking Children , 2004 .

[21]  Ronald W. Langacker,et al.  Chapter 4: A dynamic usage-based model , 1999 .

[22]  Sudha Arunachalam,et al.  Meaning from syntax: Evidence from 2-year-olds , 2010, Cognition.

[23]  Ulrike Willinger.  SETK-2. Sprachentwicklungstest für zweijährige Kinder. Diagnose rezeptiver und produktiver Sprachverarbeitungsfähigkeiten. , 2001 .

[24]  Gary F. Marcus,et al.  From semantics to syntax and back again: Argument structure in the third year of life , 2006, Cognition.

[25]  Michael Tomasello,et al.  Children's understanding of the agent-patient relations in the transitive construction: Cross-linguistic comparisons between Cantonese, German, and English , 2009 .

[26]  Virginia Valian.  The Cambridge Handbook of Child Language: Innateness and learnability , 2009 .

[27]  M. Tomasello,et al.  Young children learn to produce passives with nonce verbs. , 1999, Developmental psychology.

[28]  A. Friederici.  Towards a neural basis of auditory sentence processing , 2002, Trends in Cognitive Sciences.

[29]  M. Tomasello,et al.  Young children's productivity with word order and verb morphology. , 1997, Developmental psychology.

[30]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[31]  Anna L. Theakston,et al.  The Role of Pronoun Frames in Early Comprehension of Transitive Constructions in English , 2010 .

[32]  J. Chafetz,et al.  Verb-based versus class-based accounts of actionality effects in children's comprehension of passives , 1990, Cognition.

[33]  Fernanda Ferreira,et al.  The 'Good Enough' Approach to Language Comprehension , 2007, Lang. Linguistics Compass.

[34]  M. Tomasello,et al.  Variability in early communicative development. , 1994, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[35]  J. Saffran.  The Use of Predictive Dependencies in Language Learning , 2001 .

[36]  Kirsten Abbot-Smith,et al.  German children's comprehension of word order and case marking in causative sentences. , 2008, Child development.

[37]  Jill de Villiers,et al.  Development of the use of word order in comprehension , 1973 .

[38]  K. Abbot-Smith,et al.  Word order, referential expression, and case cues to the acquisition of transitive sentences in Italian* , 2013, Journal of Child Language.

[39]  Scott P. Johnson,et al.  Visual statistical learning in infancy: evidence for a domain general learning mechanism , 2002, Cognition.

[40]  G. Dell,et al.  Becoming syntactic. , 2006, Psychological review.

[41]  Holly P Branigan,et al.  Is children's acquisition of the passive a staged process? Evidence from six- and nine-year-olds' production of passives. , 2012, Journal of child language.

[42]  E. Dąbrowska,et al.  Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers , 2006 .

[43]  Ulrike Willinger.  SETK 3-5. Sprachentwicklungstest für drei- bis fünfjährige Kinder. Diagnose von Sprachverarbeitungsfähigkeiten und auditiven Gedächtnisleistungen , 2003 .

[44]  C. Fisher,et al.  Learning Words and Rules , 2006, Psychological science.

[45]  Bartjan Hollebrandse.  RESEARCH ON CHILD LANGUAGE ACQUISITION, VOLS 1 AND 2 , 2001 .

[46]  Evan Kidd,et al.  Children do not overcome lexical biases where adults do: the role of the referential scene in garden-path recovery. , 2011, Journal of child language.

[47]  Evan Kidd,et al.  Two-year-olds' knowledge of verbs and argument structures , 2001 .

[48]  MICHAEL TOMASELLO,et al.  Children aged 2 ; 1 use transitive syntax to make a semantic-role interpretation in a pointing task. , 2011, Journal of child language.

[49]  Toben H. Mintz.  Frequent frames as a cue for grammatical categories in child directed speech , 2003, Cognition.

[50]  Michael Tomasello,et al.  German-speaking children’s productivity with syntactic constructions and case morphology: Local cues act locally , 2005 .

[51]  Thomas G. Bever,et al.  Sentence Comprehension: The Integration of Habits and Rules , 2001 .

[52]  Letitia R. Naigles,et al.  Form is easy, meaning is hard: resolving a paradox in early child language , 2002, Cognition.

[53]  Virginia Valian,et al.  Abstract sentence representations in 3-year-olds: Evidence from language production and comprehension , 2008 .