A comparison of direct N-body integration with anisotropic gaseous models of star clusters