On embedded minimal disks in convex bodies