Pattern formation of quantum Kelvin-Helmholtz instability in binary superfluids