Uncertainty in protein–ligand binding constants: asymmetric confidence intervals versus standard errors