Planck Far-infrared Detection of Hyper Suprime-Cam Protoclusters at z ∼ 4: Hidden AGN and Star Formation Activity