Plasmonic effect of Ag nanoparticles in a SiON antireflective coating: engineering rules and physical barrier