The residual-based variational multiscale formulation for the large eddy simulation of compressible flows