An AIDS test that travels well.