Influence of temperature and aging on polarization mode dispersion of tight-buffered optical fibers and cables