Electron–ion recombination in strongly coupled cold plasmas under nonequilibrium conditions