Pyosalpinx in a Virgin Female Patient Misdiagnosed with Adnexal Torsion: A Case Report and Narrative Review