On orthogonality spaces admitting nontrivial even orthogonally additive mappings