Neutron and Photon Dose Rates in a D-T Neutron Generator Facility: MCNP Simulations and Experiments