Screening for psychological distress in follow-up care to identify head and neck cancer patients with untreated distress