Do you smell something decaying? Updated linear constraints on decaying dark matter scenarios