Ethological endophenotypes are altered by elevated stress hormone levels in both Huntington's disease and wildtype mice