‘Seeing Like a Citizen’: Rethinking City Street Transformations through the Lens of Epistemic Justice