Holographic spin liquids and Lovelock Chern-Simons gravity