Navigating Psychological Ethics in Shared Multi‐User Online Environments