Unicellular LLT polynomials and twin of regular semisimple Hessenberg varieties