Simultaneous confidence intervals for comparing biodiversity indices estimated from overdispersed count data