One-sided orthogonality, orthomodular spaces, quantum sets, and a class of Garside groups