Electronic transitions of holes bound to boron acceptors in isotopically controlled diamonds