Neural Signatures of Actively Controlled Self-Motion and the Subjective Encoding of Distance