Maximal abelian subalgebras of C⁎-algebras associated with complex dynamical systems and self-similar maps