Effects of multiple disturbance processes on arboreal vertebrates in eastern Australia: implications for management