Untangling the changing impact of non-pharmaceutical interventions and vaccination on European COVID-19 trajectories