A simple assay for screening translational activity of non‐natural amino acids. Implications for polymer synthesis on messenger RNA templates