Improved analytical investigation of the hard particle system: Two- and three-dimensional cases