Ruin probabilities and passage times of $\gamma$-reflected Gaussian processes with stationary increments