On the theory and measurement of laterality