i-TED: Compton Imaging and Machine-Learning Techniques for Enhanced Sensitivity Neutron Capture Time-of-flight Measurements