Dipole and nondipole angular-distribution effects in valence photoemission from neon