Well/ill-posedness for the dissipative Navier–Stokes system in generalized Carleson measure spaces