Lifetime of the zero-voltage state in Josephson tunnel junctions