Strain-controlled oxygen vacancy formation and ordering in CaMnO3