Validation of a survey to examine drinking-water access, practices and policies in schools