Physiological response of a wild rodent to experimental manipulations in its natural environment using infrared thermography