A dressing for the matrix elements of the singles and doubles equation‐of‐motion coupled‐cluster method that recovers additive separability of excitation energies