Effect of Liquid Nitrogen Freeze–Thaw Cycles on Pore Structure Development and Mechanical Properties of Coal