Current and emerging opportunities in biological medium‐based computing and digital data storage