Modeling piecewise planar fault discontinuities without element‐partitioning in 3D reservoir‐geomechanical models