Clustering properties of high-redshift red galaxies in SA22 from the UKIDSS Deep eXtragalactic Survey