Methylene species as pivotal precursors for hydrocarbon formation reactions on cobalt catalysts