Electronic structure and laser cooling of LiAg and LiAu molecules