Direct observation of the logarithmic correction to Landau's equation of state at marginal dimension