Hétérogénéité montrée et hétérogénéité constitutive : éléments pour une approche de l 'autre dans le discours