β-cells operate collectively to help maintain glucose homeostasis