The Vocabulary Conundrum. Technical Report No. 570.